"florid" in Chinese (Simplified)
华丽的（脸色）红润的
Definition
风格非常精致或华丽，尤其用于语言或装饰。也可以形容脸色红润的样子。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用在正式或文学场合，形容文笔华丽（如“florid prose”）或装饰精美。描述脸色红润时常用于“florid complexion”。与花无关，不要与“floral”混淆。口语中罕用。
Examples
The walls were painted in a florid style.
墙壁被以一种**华丽的**风格涂刷。
His face turned florid after running.
他跑步后脸变得**红润**。
She used florid language in her speech.
她在演讲中用了**华丽的**语言。
His writing is so florid that it's hard to follow the main idea.
他的写作太**华丽**了，让人很难抓住主旨。
After a few drinks, he launched into a florid toast, full of fancy words.
喝了几杯后，他开始发表**华丽的**祝酒词，充满华丽词藻。
You don't need such a florid explanation—just get to the point!
你没必要用这样**华丽**的解释——直接说重点吧！