"flopped" in Korean

실패했다털썩 주저앉았다

Definition

주로 영화, 공연, 상품 등이 완전히 실패하거나, 갑자기 몸을 털썩 쓰러뜨리거나 앉는 것을 말함.

비격식적인 표현으로, 영화, 공연, 상품이 완전히 망했을 때 사용하며, 사람이 갑자기 털썩 앉거나 누울 때에도 쓸 수 있습니다. 학업 성적이나 단순 실수에는 사용하지 않습니다.

The movie flopped at the box office.

그 영화는 박스오피스에서 **실패했다**.

He flopped onto the sofa after work.

그는 퇴근 후 소파에 **털썩 주저앉았다**.

The new product flopped and was taken off the market.

신제품이 **실패해서** 시장에서 퇴출당했다.

My plans for a surprise party totally flopped.

내 깜짝 파티 계획은 완전히 **실패했다**.

She tried a backflip but just flopped onto the mat.

그녀는 백플립을 하려고 했지만 그냥 매트에 **털썩 주저앉았다**.

His last album flopped, but he's already working on new music.

그의 마지막 앨범은 **실패했지만**, 그는 이미 새 음악 작업 중이다.