"flopped" in Portuguese (PT)
Definition
Terminar sem sucesso (fracassar), especialmente em entretenimento ou negócios, ou cair de repente e com força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Flopped' é informal. Usa-se bastante para filmes, espetáculos ou produtos que fracassam. Também pode referir-se a alguém ou algo caindo pesadamente. Não usar para notas escolares ou erros comuns.
Examples
The movie flopped at the box office.
O filme **fracassou** nas bilheteiras.
He flopped onto the sofa after work.
Ele se **atirou** para o sofá depois do trabalho.
The new product flopped and was taken off the market.
O novo produto **fracassou** e foi retirado do mercado.
My plans for a surprise party totally flopped.
Os meus planos para uma festa surpresa **fracassaram** completamente.
She tried a backflip but just flopped onto the mat.
Ela tentou dar uma cambalhota, mas só **caiu** no colchão.
His last album flopped, but he's already working on new music.
O último álbum dele **fracassou**, mas ele já está a trabalhar em nova música.