"flopped" in Japanese
失敗したドサッと倒れた
Definition
主に映画や商品などが失敗すること、または体が急にドサッと倒れたり座ったりすること。
Usage Notes (Japanese)
「flopped」はカジュアルな言い方で、特に映画やパフォーマンスなどが失敗した時に使います。また、体がドサッと倒れる状況にも使います。試験の成績や一般的な間違いには使いません。
Examples
The movie flopped at the box office.
その映画は興行で**失敗した**。
He flopped onto the sofa after work.
彼は仕事終わりにソファに**ドサッと倒れた**。
The new product flopped and was taken off the market.
新商品は**失敗して**市場から撤退した。
My plans for a surprise party totally flopped.
サプライズパーティーの計画は完全に**失敗した**。
She tried a backflip but just flopped onto the mat.
彼女はバク転に挑戦したが、ただマットに**ドサッと倒れた**だけだった。
His last album flopped, but he's already working on new music.
彼の最新アルバムは**失敗した**が、すでに新しい音楽作りに取り組んでいる。