"flop down" in Urdu

• دھپ سے بیٹھ جانا
• دھپ سے لیٹ جانا

Definition

تھکن یا آرام کیلئے اچانک اور وزن کے ساتھ بیٹھ جانا یا لیٹ جانا۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی تھک کر اچانک اور زور سے بیٹھتا یا لیٹتا ہے، جیسے 'صوفے پر دھپ سے بیٹھ جانا'۔ یہ لفظ پروقار یا آہستہ بیٹھنے کے لئے نہیں ہے۔

Examples

I was so tired that I just flopped down on the sofa.

میں اتنا تھکا ہوا تھا کہ سیدھا صوفے پر **دھپ سے بیٹھ گیا**۔

When he got home, he flopped down on his bed.

وہ گھر پہنچا تو سیدھا اپنے بستر پر **دھپ سے لیٹ گیا**۔

She took off her shoes and flopped down in the chair.

اُس نے جوتے اُتارے اور کرسی پر **دھپ سے بیٹھ گئی**۔

"Finally home!" he said, and flopped down on the floor with a sigh.

"آخر کار گھر پہنچے!" اُس نے کہا اور ایک آہ بھر کر فرش پر **دھپ سے بیٹھ گیا**۔

You can just flop down anywhere after such a long hike.

اتنی لمبی واک کے بعد تم کہیں بھی **دھپ سے بیٹھ سکتے ہو**۔

He just flopped down on the grass and closed his eyes.

وہ بس گھاس پر **دھپ سے لیٹ گیا** اور آنکھیں بند کرلیں۔