"floor it" in Chinese (Traditional)

• 油門踩到底
• 開足馬力

Definition

在汽車中把油門踩到底，使車盡可能快地行駛；有時也用於催促快點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於駕駛或催促時。字面意思是把油門踩到底，但也泛指加快速度。不適用於正式場合。

Examples

He yelled, "Floor it!" when the light turned green.

他大喊：「**油門踩到底**！」當紅綠燈變綠時。

If we're late, just floor it and we'll make it on time.

如果我們遲到了，就直接**油門踩到底**，我們會準時到的。

Sometimes you just have to floor it to pass another car.

有時候你只需要**油門踩到底**才能超車。

We're running late—floor it!

我們要遲到了——**油門踩到底**！

The cop was behind us, so my friend just floored it down the street.

警察在我們後面，所以我朋友直接**油門踩到底**衝下街道。

When the rain started, we had to floor it to get home before it got worse.

下雨了，我們得**油門踩到底**，才能在變大前趕回家。