"flock together" in Bengali

• একসাথে জড়ো হওয়া
• গরু বা পাখির মতো দলবদ্ধ হওয়া

Definition

একটি দলের মধ্যে একসাথে জড়ো হওয়া বা চলাফেরা করা, সাধারণত পাখি বা প্রাণীদের জন্য ব্যবহৃত, আবার মানুষের ক্ষেত্রে সাধারণ আগ্রহ বা বৈশিষ্ট্যের কারণে একসাথে থাকা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রবাদ 'Birds of a feather flock together' বলতে বোঝায় একই ধরনের মানুষ একসাথে থাকতে পছন্দ করে। সাধারণ কথোপকথনে এটি মানুষ সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়, প্রাণীদের ক্ষেত্রে সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক লেখায় বেশি দেখা যায়।

Examples

The birds flock together in the trees every evening.

পাখিরা প্রতিদিন সন্ধ্যায় গাছের ডালে **একসাথে জড়ো হয়**।

Children often flock together during recess.

শিশুরা বিরতির সময় প্রায়ই **একসাথে জড়ো হয়**।

Sheep flock together for safety.

ভেড়াগুলো নিরাপত্তার জন্য **একসাথে জড়ো হয়**।

Tech enthusiasts always flock together at conferences to share ideas.

প্রযুক্তিপ্রেমীরা সম্মেলনে আইডিয়া ভাগাভাগি করার জন্য সবসময় **একসাথে জড়ো হয়**।

Troublemakers tend to flock together at school.

ঝামেলা পছন্দ করা ছাত্ররা স্কুলে প্রায়ই **একসাথে জড়ো হয়**।

No wonder they’re best friends—they always flock together after class.

তাদের বন্ধুত্বে অবাক হওয়ার কিছু নেই—তারা সবসময় ক্লাস শেষে **একসাথে জড়ো হয়**।