"flock together" in Spanish
Definition
Reunirse como grupo, generalmente usado para aves o animales que se mueven juntas, pero también como expresión que significa que personas con intereses o características similares tienden a pasar tiempo juntas.
Usage Notes (Spanish)
Es habitual en el refrán 'Birds of a feather flock together', para decir que personas similares suelen estar juntas. Se usa metafóricamente con más frecuencia que literalmente en animales.
Examples
The birds flock together in the trees every evening.
Los pájaros **se reúnen** en los árboles cada tarde.
Children often flock together during recess.
Los niños suelen **reunirse** en el recreo.
Sheep flock together for safety.
Las ovejas **se agrupan** por seguridad.
Tech enthusiasts always flock together at conferences to share ideas.
Los entusiastas de la tecnología siempre **se reúnen** en conferencias para compartir ideas.
Troublemakers tend to flock together at school.
Los alborotadores tienden a **juntarse** en la escuela.
No wonder they’re best friends—they always flock together after class.
No es de extrañar que sean mejores amigos—siempre **se reúnen** después de clase.