"flip the bird" in Turkish
Definition
Birine karşı öfke veya saygısızlık göstermek için orta parmağı kaldırmak anlamına gelen kaba bir el hareketidir.
Usage Notes (Turkish)
Çok kaba ve resmiyetten uzak bir harekettir. 'give the finger' veya 'flip off' ifadeleriyle de karşılaşabilirsiniz. Resmi veya ciddi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
He got angry and flipped the bird at the driver.
Sinirlendi ve şoföre **orta parmağını gösterdi**.
Please don't flip the bird at people.
Lütfen insanlara **orta parmağınızı göstermeyin**.
It's rude to flip the bird at anyone.
Herhangi birine **orta parmağı göstermek** kabalıktır.
My friend flipped the bird when the car cut us off.
Araba önümüzü kesince arkadaşım **orta parmağını gösterdi**.
She laughed after accidentally flipping the bird during the video call.
Video aramasında yanlışlıkla **orta parmağını gösterince** güldü.
If you flip the bird at your boss, you might get fired.
Patronunuza **orta parmağınızı gösterirseniz** işten atılabilirsiniz.