"flip the bird" in Portuguese (PT)
Definition
Levantar o dedo médio para alguém como um gesto rude e ofensivo, expressando desrespeito ou raiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e ofensiva, utilizada em situações de raiva. Também chamado de 'mostrar o dedo médio'. Nunca é apropriado em situações formais.
Examples
He got angry and flipped the bird at the driver.
Ele irritou-se e **mostrou o dedo médio** ao condutor.
Please don't flip the bird at people.
Por favor, não **mostres o dedo médio** às pessoas.
It's rude to flip the bird at anyone.
É falta de educação **mostrar o dedo médio** a qualquer pessoa.
My friend flipped the bird when the car cut us off.
O meu amigo **mostrou o dedo médio** quando o carro nos cortou o caminho.
She laughed after accidentally flipping the bird during the video call.
Ela riu depois de, sem querer, **mostrar o dedo médio** na videochamada.
If you flip the bird at your boss, you might get fired.
Se **mostrares o dedo médio** ao teu chefe, podes ser despedido.