"flip off" in Korean

• 가운데 손가락을 들어 올리다

Definition

분노나 무시를 보여주기 위해 가운데 손가락을 올리는 무례한 손짓.

Usage Notes (Korean)

매우 무례하고 공격적인 표현이며, 주로 미국 문화에서 자주 씁니다. 표정과 함께 사용되는 경우가 많습니다. 'flip out(화나다)'와 혼동하지 마세요. 사용 시 주의하세요.

Examples

He got angry and flipped off the driver.

그는 화가 나서 운전자에게 **가운데 손가락을 들어 올렸다**.

Never flip off your teacher.

절대 선생님께 **가운데 손가락을 들어 올리지 마세요**.

She was shocked when he flipped her off.

그가 그녀에게 **가운데 손가락을 들어 올렸을 때** 그녀는 충격을 받았다.

Some people flip off others in traffic when they're annoyed.

답답할 때 교통에서 다른 사람들에게 **가운데 손가락을 들어 올리는** 사람들이 있다.

I can't believe he just flipped off the boss!

그가 방금 상사에게 **가운데 손가락을 들어 올렸다는 것**이 믿기지 않아!

Whenever she's frustrated, she'll just flip off anyone in her way.

그녀는 답답할 때마다 앞에 있는 아무에게나 **가운데 손가락을 들어 올린다**.