"flinch from" in Japanese

• 〜をためらう
• 〜を避ける

Definition

怖かったり自信がなかったりして、難しいことや嫌なことをするのを避けること。主に挑戦や責任からためらったり逃げる状況で使う。

Usage Notes (Japanese)

主に抽象名詞と一緒に使われる（例：'flinch from responsibility'）。心理的なためらいで、身体的な反応ではない。'flinch'単独は物理的な動作。

Examples

She didn't flinch from her duties even when things got tough.

彼女は大変になっても自分の責任から**ためらわなかった**。

Many people flinch from speaking in public.

多くの人は人前で話すことを**ためらう**。

He tends to flinch from making tough decisions.

彼は難しい決断を**ためらう傾向がある**。

Don’t flinch from criticism—it helps you grow.

批判から**ためらわずに**向き合ってください、それが成長につながるから。

I knew it would be hard, but I couldn't flinch from the truth.

難しいと分かっていたけど、真実から**逃げられなかった**。

They never flinch from a challenge, no matter how big.

どんなに大きな挑戦でも彼らは**ためらわない**。