"flinch from" in Spanish
Definition
Evitar hacer algo difícil o desagradable por miedo o inseguridad. Se usa mucho cuando alguien duda o rehúye un reto o responsabilidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto formal como informalmente, sobre todo con sustantivos abstractos como 'flinch from responsibility'. Expresa una duda o miedo mental, no físico. No confundir con 'flinch' solo, que es una reacción física.
Examples
She didn't flinch from her duties even when things got tough.
Ella no **retrocedió ante** sus deberes ni siquiera cuando las cosas se pusieron difíciles.
Many people flinch from speaking in public.
Muchas personas **evitan enfrentarse a** hablar en público.
He tends to flinch from making tough decisions.
Él tiende a **evitar** tomar decisiones difíciles.
Don’t flinch from criticism—it helps you grow.
No **evites enfrentarte a** las críticas; te ayudan a crecer.
I knew it would be hard, but I couldn't flinch from the truth.
Sabía que sería difícil, pero no podía **evitar** la verdad.
They never flinch from a challenge, no matter how big.
Nunca **retroceden ante** un desafío, sin importar cuán grande sea.