"flicking" in Russian
Definition
Что-либо быстро и легко двигать, часто с помощью пальца или резким маленьким движением; часто употребляется при описании перелистывания страниц, включения или выключения переключателя.
Usage Notes (Russian)
‘Flicking’ чаще всего описывает быстрые и лёгкие движения пальцами (например, 'щёлкать выключателем', 'щёлкать волосами', 'щёлкать страницами'). Не путайте с ‘flipping’ (переворачивать) или ‘clicking’ (щёлкать кнопкой).
Examples
He was flicking the light switch on and off.
Он постоянно **щёлкал** выключателем света.
She was flicking crumbs off the table.
Она **щёлкала** крошки со стола.
The boy kept flicking water at his sister.
Мальчик всё время **щёлкал** водой в сестру.
I spent the evening flicking through TV channels, looking for something good to watch.
Я весь вечер **щёлкал** каналы в поисках чего-то интересного.
Stop flicking your pen—it’s distracting!
Перестань **щёлкать** ручкой — это отвлекает!
She was flicking her hair back while laughing at his joke.
Она, смеясь, **щёлкала** волосами назад.