"flicker out" in Urdu

• دھیرے دھیرے بجھ جانا

Definition

آہستہ آہستہ مدھم ہوتے ہوئے بجھ جانا، عام طور پر روشنی یا شعلے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ بعض اوقات کسی چیز کے آہستہ آہستہ ختم ہونے کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

"Flicker out" عام طور پر موم بتی، چراغ یا آگ کے آہستہ آہستہ بجھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور مجازی طور پر امید، جذبہ یا زندگی کے دھیرے دھیرے ختم ہونے کے لیے۔ عام بول چال سے زیادہ ادبی یا جذباتی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The candle flickered out after a few minutes.

موم بتی چند منٹ بعد **دھیرے دھیرے بجھ گئی**۔

The old lamp flickered out when the power failed.

بجلی جانے پر پرانا چراغ **دھیرے دھیرے بجھ گیا**۔

The fire quickly flickered out in the heavy rain.

تیز بارش میں آگ جلد **دھیرے دھیرے بجھ گئی**۔

As the night went on, everyone's energy just flickered out.

رات بڑھتے ہی سب کی توانائی **دھیرے دھیرے بجھ گئی**۔

She never let hope flicker out, even when things were tough.

اس نے کبھی بھی امید کو **دھیرے دھیرے بجھنے** نہیں دیا، چاہے حالات کیسے بھی ہوں۔

I watched the campfire flicker out as we shared stories under the stars.

تاروں بھرے آسمان کے نیچے کہانیاں سناتے ہوئے میں نے کیمپ فائر کو **دھیرے دھیرے بجھتے** دیکھا۔