"flicker out" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de brilhar ou apagar-se aos poucos, normalmente usado para luzes ou chamas; pode ser usado de modo figurado para algo que acaba lentamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Flicker out" é frequente para velas, luzes ou fogueiras que se apagam gradualmente, mas também serve de metáfora para sentimentos ou forças a desaparecer. Usa-se mais em contexto literário.
Examples
The candle flickered out after a few minutes.
A vela **apagou-se** passados alguns minutos.
The old lamp flickered out when the power failed.
O antigo candeeiro **apagou-se** quando acabou a eletricidade.
The fire quickly flickered out in the heavy rain.
O fogo **apagou-se** rapidamente com a chuva intensa.
As the night went on, everyone's energy just flickered out.
À medida que a noite avançava, a energia de todos simplesmente **se apagou**.
She never let hope flicker out, even when things were tough.
Ela nunca deixou a esperança **apagar-se**, mesmo quando tudo estava difícil.
I watched the campfire flicker out as we shared stories under the stars.
Observei a fogueira **apagar-se** enquanto contávamos histórias sob as estrelas.