"flicker out" in Russian
Definition
Постепенно гаснуть или тухнуть, обычно о свете или пламени; также употребляется в переносном смысле для чего-то, что медленно исчезает или заканчивается.
Usage Notes (Russian)
"Flicker out" часто используют для свечей, ламп или огня, которые постепенно гаснут; в переносном смысле — для надежды, эмоций или жизни, которые угасают. Преимущественно в художественной и поэтической речи.
Examples
The candle flickered out after a few minutes.
Свеча **погасла** через несколько минут.
The old lamp flickered out when the power failed.
Старый фонарь **погас**, когда отключили свет.
The fire quickly flickered out in the heavy rain.
Огонь быстро **потух** под сильным дождем.
As the night went on, everyone's energy just flickered out.
К ночи у всех просто **угасла** энергия.
She never let hope flicker out, even when things were tough.
Она никогда не давала надежде **угаснуть**, даже когда было тяжело.
I watched the campfire flicker out as we shared stories under the stars.
Я смотрел, как костёр **угасал**, пока мы рассказывали истории под звёздами.