"flick off" in Korean

• 툭 끄다
• 손가락으로 털어내다

Definition

무언가를 손가락으로 빠르고 가볍게 끄거나 털어내다, 예를 들어 스위치를 손가락으로 끄거나 무언가를 털어내는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비격식적으로 사용되며, 스위치나 작은 물체를 손가락으로 빨리 끌 때 쓴다. 일부 지역에서는 무례한 손짓을 의미할 수도 있다. 'switch off'(중립적)과 구별해야 한다.

Examples

Please flick off the light when you leave the room.

방을 나갈 때 불 좀 **툭 끄**어 줘.

He flicked off the dust from his book.

그는 책의 먼지를 손가락으로 **툭 털어냈다**.

She flicked off the bug crawling on her arm.

그녀는 팔에 기어가는 벌레를 손가락으로 **툭 털어냈다**.

Can you flick off that switch for me? My hands are full.

저 스위치 좀 **툭 끄**어줄래? 손이 가득 차서 그래.

He just flicked off the TV without looking up from his phone.

그는 폰에서 눈을 떼지도 않고 TV를 **툭 껐다**.

Annoyed, she quickly flicked off the crumbs from the table.

짜증이 나서 그녀는 테이블 위의 빵 부스러기를 재빨리 **툭 털어냈다**.