"flick off" in Chinese (Simplified)
弹掉轻轻关掉
Definition
用手指快速轻轻地关闭某物或把东西弹走，比如轻轻关灯或弹掉东西。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
主要用于非正式语境，常描述用手指关掉开关或弹走小东西，比如“flick off the light”。“Flick off” 也有粗鲁手势含义，需看语境，和“switch off”不同。
Examples
Please flick off the light when you leave the room.
离开房间时请**弹掉**灯的开关。
He flicked off the dust from his book.
他用手指**弹掉**了书上的灰尘。
She flicked off the bug crawling on her arm.
她把胳膊上的虫子**弹掉**了。
Can you flick off that switch for me? My hands are full.
你能帮我**弹掉**那个开关吗？我手都拿满了。
He just flicked off the TV without looking up from his phone.
他连头都没抬就**轻轻关掉**了电视。
Annoyed, she quickly flicked off the crumbs from the table.
她烦躁地把桌上的面包屑**弹掉**了。