"flick off" in Bengali

• ঠুস করে বন্ধ করা
• আঙুলের ছোঁয়ায় সরানো

Definition

কোনো কিছু আঙুল দিয়ে দ্রুত ও হালকা ভাবে বন্ধ করা বা সরিয়ে দেওয়া, যেমন সুইচ বন্ধ করা বা কিছু ঝেড়ে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগই অনানুষ্ঠানিক, ছোট কিছু আঙুলে সরানো, কিংবা বাতি বন্ধ করতে ব্যবহৃত হয়। কিছু ক্ষেত্রে কটূ ইঙ্গিতও বোঝাতে পারে; 'switch off'-এর মতো নিরপেক্ষ নয়।

Examples

Please flick off the light when you leave the room.

ঘর ছাড়ার সময় দয়া করে লাইটটা **ঠুস করে বন্ধ** করো।

He flicked off the dust from his book.

সে তার বই থেকে ধূলা **ঠুস করে সরাল**।

She flicked off the bug crawling on her arm.

সে তার বাহুতে চলমান পোকাটিকে **ঠুস করে সরিয়ে দিল**।

Can you flick off that switch for me? My hands are full.

তুমি কি আমার জন্য ওই সুইচটা **বন্ধ** করে দেবে? আমার হাত ভর্তি।

He just flicked off the TV without looking up from his phone.

সে ফোন থেকে না তাকিয়েই টিভি **ঠুস করে বন্ধ** করে দিল।

Annoyed, she quickly flicked off the crumbs from the table.

ঝামেলায়, সে দ্রুত টেবিল থেকে টুকরোগুলি **ঠুস করে সরিয়ে দিল**।