"flibbertigibbet" in Chinese (Traditional)
Definition
「flibbertigibbet」是指說話很多、輕浮或容易分心的人。通常形容不太認真、經常變換話題的人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常口語化、幽默且略帶舊式感，常用在戲劇或文學中，用來調笑某人話多且不認真。平常口語較少見。
Examples
Lucy is such a flibbertigibbet—she can't focus on one thing for long.
Lucy 就是一個標準的 **flibbertigibbet**——她做事很難專注太久。
The teacher called Tom a flibbertigibbet because he kept talking in class.
老師叫湯姆 **flibbertigibbet**，因為他上課一直說話。
Sally is a little flibbertigibbet—she giggles and skips everywhere.
Sally 是個小 **flibbertigibbet**——她總是嘻嘻哈哈，到處跳來跳去。
Don’t mind her, she’s just a bit of a flibbertigibbet—she means well.
別理會她，她只是有點 **flibbertigibbet**——心腸其實很好。
My grandmother used to call me a flibbertigibbet when I was jumping around the house.
小時候在家裡亂跳時，奶奶總是叫我 **flibbertigibbet**。
You can’t take everything a flibbertigibbet says too seriously.
**flibbertigibbet** 說的話不需要太當真。