"flexure" in Arabic

• انثناء
• انحناء

Definition

الانثناء هو الانحناء أو الالتواء أو الجزء المنحني في شيء ما، خاصة في هياكل البناء أو الأنابيب أو جسم الإنسان.

Usage Notes (Arabic)

"Flexure" مصطلح رسمي/تقني ويستخدم أساسًا في السياقات العلمية أو الهندسية أو الطبية، مثل "نقطة الانثناء" أو "انثناء القولون". نادرًا ما يستعمل في المحادثة اليومية. لا تخلط بينه وبين "المرونة" أو "الطية".

Examples

The pipe has a flexure where it bends around the corner.

يحتوي الأنبوب على **انثناء** عند المنعطف.

Doctors studied the flexure of the patient's colon using an X-ray.

درس الأطباء **انثناء** القولون لدى المريض بالأشعة السينية.

A flexure can make some bridges stronger by absorbing movement.

يمكن أن تجعل **الانثناء** بعض الجسور أكثر قوة لأنها تمتص الحركة.

You can see a natural flexure in mountain roads as they twist and turn.

يمكنك رؤية **انحناء** طبيعي في طرق الجبال عندما تتلوى وتنعطف.

When engineers design buildings, they have to account for every possible flexure caused by wind or earthquakes.

يجب على المهندسين عند تصميم المباني أن يحسبوا كل **انثناء** ممكن سببه الرياح أو الزلازل.

The flexure in the metal beam showed that it had been under a lot of stress.

أظهرت **انثناء** العارضة المعدنية أنها تعرضت لضغط كبير.