"flecks" in Arabic

• بقع صغيرة
• نقاط

Definition

نقاط أو علامات صغيرة تظهر على سطح، عادةً كأجزاء دقيقة للغاية أو بقع صغيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف علامات صغيرة جدًا أو بقع دقيقة متفرقة مثل 'flecks of color'. لا يُستخدم للبقع الكبيرة أو الواضحة. 'Fleck' عادةً معدود بالإنجليزية.

Examples

There are flecks of dust on the table.

هناك **بقع صغيرة** من الغبار على الطاولة.

Her eyes had green flecks.

عينيها كان فيهما **نقاط خضراء**.

The bread had flecks of seeds in it.

كان في الخبز **بقع صغيرة** من البذور.

You can see golden flecks in the sunlight on the water.

يمكنك رؤية **نقاط ذهبية** على سطح الماء في ضوء الشمس.

My shirt got tiny flecks of paint while I was decorating.

تلطخت قميصي بـ **بقع صغيرة** من الطلاء أثناء التزيين.

Even after cleaning, some flecks of mud remained on his shoes.

حتى بعد التنظيف، بقيت بعض **النقاط الصغيرة** من الطين على حذائه.