"fleabag" in Indonesian
Definition
'Fleabag' berarti hotel murah yang sangat kotor atau anjing yang dekil dan penuh kutu. Biasanya digunakan untuk menyebut tempat atau sesuatu yang menjijikkan.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara informal dan bernuansa negatif. 'fleabag hotel' berarti hotel yang sangat jelek. Kadang-kadang bisa digunakan bercanda untuk hewan peliharaan, tapi biasanya bersifat menghina atau mengeluh.
Examples
We stayed in a fleabag last night because we had no money.
Tadi malam kami menginap di **hotel murahan kotor** karena tidak punya uang.
That old fleabag keeps barking at everyone.
**Anjing dekil** tua itu terus-menerus menggonggong pada semua orang.
Nobody wants to stay in a fleabag hotel.
Tidak ada yang mau tinggal di **hotel murahan kotor**.
Our room was so bad, I called it a total fleabag!
Kamar kami sangat buruk, aku menyebutnya benar-benar **hotel murahan kotor**!
He's adopted that little fleabag, even though it's always dirty.
Dia mengadopsi **anjing dekil** kecil itu meskipun selalu kotor.
Don't worry, this isn't some fleabag place—it's actually really nice inside.
Jangan khawatir, ini bukan **hotel murahan kotor**—sebenarnya bagian dalamnya bagus kok.