"fleabag" in Portuguese (BR)
Definition
'Fleabag' pode se referir a um hotel muito sujo e barato, ou a um cachorro sujo, cheio de pulgas. Geralmente descreve algo desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal e quase sempre negativo. Refere-se a hotéis decadentes ('fleabag hotel') ou cachorros muito sujos, mas pode ser usado de forma humorística para lugares bagunçados. Na maioria das vezes é pejorativo.
Examples
We stayed in a fleabag last night because we had no money.
Ficamos em um **muquifo** ontem à noite porque estávamos sem dinheiro.
That old fleabag keeps barking at everyone.
Aquele **cão sarnento** velho fica latindo para todo mundo.
Nobody wants to stay in a fleabag hotel.
Ninguém quer ficar em um **muquifo**.
Our room was so bad, I called it a total fleabag!
Nosso quarto era tão ruim que eu chamei de puro **muquifo**!
He's adopted that little fleabag, even though it's always dirty.
Ele adotou aquele pequeno **cão sarnento**, mesmo que esteja sempre sujo.
Don't worry, this isn't some fleabag place—it's actually really nice inside.
Fica tranquilo, aqui não é um **muquifo**; por dentro é bem legal.