"flatly" in Korean
단호하게딱 잘라
Definition
의심이나 감정 없이 확고하게 말하거나 거절하는 것을 의미한다. 주로 분명하게 거절하거나 부인할 때 사용된다.
Usage Notes (Korean)
'refuse', 'deny', 'state' 같은 동사와 자주 함께 쓰이며, 단호하고 융통성 없는 느낌을 줄 수 있다.
Examples
She flatly refused to help us.
그녀는 우리를 돕는 것을 **단호하게** 거절했다.
He flatly denied the accusation.
그는 그 혐의를 **단호하게** 부인했다.
The company flatly rejected the proposal.
회사는 그 제안을 **단호하게** 거절했다.
He flatly said, 'No, I'm not interested.'
그는 **단호하게** '아니, 관심 없어'라고 말했다.
They flatly refused to even discuss the issue.
그들은 그 문제에 대해 논의하는 것조차 **딱 잘라** 거절했다.
She flatly told him to stop calling her.
그녀는 그에게 **단호하게** 더 이상 전화하지 말라고 말했다.