"flatly" in Spanish
Definition
De manera firme y directa, a menudo sin emoción ni duda; se usa normalmente para rechazar o negar algo claramente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre como adverbio, con verbos como 'refuse', 'deny', 'say'. Implica firmeza absoluta y a veces puede sonar cortante o brusco dependiendo del contexto. No suaviza la expresión.
Examples
She flatly refused to help us.
Ella **rotundamente** se negó a ayudarnos.
He flatly denied the accusation.
Él **tajantemente** negó la acusación.
The company flatly rejected the proposal.
La empresa **rotundamente** rechazó la propuesta.
He flatly said, 'No, I'm not interested.'
Él dijo **tajantemente**: 'No, no estoy interesado.'
They flatly refused to even discuss the issue.
Ellos **rotundamente** se negaron siquiera a discutir el tema.
She flatly told him to stop calling her.
Ella le dijo **tajantemente** que dejara de llamarla.