"flatly" in Arabic

بصراحةبشكل قاطع

Definition

بطريقة حازمة ومباشرة، غالبًا بدون عاطفة أو تردد؛ تستخدم عادة عندما ترفض أو تنكر شيئًا بوضوح.

غالبًا ما تأتي كحال (adverb) مع أفعال مثل 'refuse' أو 'deny'. تعبر عن الحزم التام وقد تبدو باردة أو فظة حسب السياق. لا تستخدم للتهذيب أو التليين.

She flatly refused to help us.

لقد **بصراحة** رفضت مساعدتنا.

He flatly denied the accusation.

لقد **بشكل قاطع** نفى التهمة.

The company flatly rejected the proposal.

الشركة **بصراحة** رفضت الاقتراح.

He flatly said, 'No, I'm not interested.'

قال **بصراحة**: 'لا، لست مهتمًا.'

They flatly refused to even discuss the issue.

لقد **بشكل قاطع** رفضوا حتى مناقشة الموضوع.

She flatly told him to stop calling her.

قالت له **بصراحة** أن يتوقف عن الاتصال بها.