"flatfooted" in Hindi
Definition
जिसके पैरों में आर्च न हो (शाब्दिक अर्थ), या अप्रत्याशित रूप से तैयार न होना (रूपक अर्थ)।
Usage Notes (Hindi)
शाब्दिक अर्थ पैरों की बनावट से है, लेकिन आम बोलचाल में अक्सर 'caught flatfooted' (अचानक पकड़ा गया) जैसे वाक्य में रूपक अर्थ अधिक चलता है।
Examples
He has flatfooted arches, so he wears special shoes.
उसके पैर **चपटे** हैं, इसलिए वह विशेष जूते पहनता है।
The team was flatfooted when the game began.
खेल शुरू हुआ तो टीम **अचानक पकड़ी गई** थी।
She was caught flatfooted by the teacher's question.
अध्यापक के सवाल ने उसे **अचानक पकड़ा**।
I totally got flatfooted by that sudden storm yesterday.
कल की अचानक आई आंधी ने मुझे पूरी तरह **अचानक पकड़ा**।
You can't be flatfooted in this fast-paced job.
इस तेज़-तर्रार काम में तुम **अचानक पकड़े** नहीं जा सकते।
The police officer moved in, not wanting to be flatfooted by the suspect.
पुलिस अधिकारी आगे बढ़ा ताकि संदिग्ध द्वारा **अचानक न पकड़ा** जाए।