"flatbed" in Arabic

• شاحنة مسطحة

Definition

الـ flatbed هو نوع من الشاحنات أو المقطورات ذات منصة مسطحة وبدون جوانب أو سقف، ويُستخدم لنقل الأشياء الكبيرة أو الثقيلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'flatbed' غالبًا لوصف شاحنات أو مقطورات النقل التي لها منصة مسطحة مفتوحة. نادرًا ما يُستخدم للإشارة إلى أجهزة مثل الماسحات أو الطابعات ذات السطح المسطح. لا يطلق على سيارات صغيرة.

Examples

The workers loaded the steel beams onto the flatbed.

قام العمال بتحميل عوارض الصلب على ال**شاحنة المسطحة**.

A flatbed can carry very large items that won't fit in a regular truck.

يمكن ل**شاحنة مسطحة** نقل أشياء كبيرة جدًا لا تتسع لها الشاحنات العادية.

The company rented a flatbed to move heavy equipment.

استأجرت الشركة **شاحنة مسطحة** لنقل المعدات الثقيلة.

We had to use a flatbed because the load was too wide for a regular trailer.

اضطررنا لاستخدام **شاحنة مسطحة** لأن الحمولة كانت أعرض من أن تناسب أي مقطورة عادية.

Call the warehouse and ask if they have a flatbed available for the delivery.

اتصل بالمستودع واسألهم هل لديهم **شاحنة مسطحة** متوفرة للتوصيل.

If it doesn’t fit on a flatbed, you’ll need special permits to move it down the highway.

إذا لم يتسع على **شاحنة مسطحة**، ستحتاج إلى تصاريح خاصة لنقله على الطريق السريع.