"flatbed" in Spanish
Definition
Un flatbed es un tipo de camión o remolque que tiene una plataforma plana, sin lados ni techo, y se usa para transportar objetos grandes o pesados.
Usage Notes (Spanish)
'Flatbed' se usa sobre todo para camiones o remolques de plataforma abierta ('flatbed truck'). Puede referirse también a impresoras o escáneres de superficie plana, pero el significado principal en inglés suele ser de transporte. No se usa para coches ni vehículos pequeños.
Examples
The workers loaded the steel beams onto the flatbed.
Los trabajadores cargaron las vigas de acero en el **camión con plataforma**.
A flatbed can carry very large items that won't fit in a regular truck.
Un **camión con plataforma** puede transportar objetos muy grandes que no caben en un camión normal.
The company rented a flatbed to move heavy equipment.
La empresa alquiló un **camión con plataforma** para mover equipo pesado.
We had to use a flatbed because the load was too wide for a regular trailer.
Tuvimos que usar un **camión con plataforma** porque la carga era demasiado ancha para un remolque normal.
Call the warehouse and ask if they have a flatbed available for the delivery.
Llama al almacén y pregunta si tienen un **camión con plataforma** disponible para la entrega.
If it doesn’t fit on a flatbed, you’ll need special permits to move it down the highway.
Si no cabe en un **camión con plataforma**, vas a necesitar permisos especiales para transportarlo por la carretera.