"flat on your back" in Hindi

• पीठ के बल
• बिस्तर पर लाचार

Definition

पूरा पीठ ज़मीन या किसी सतह से लगा कर लेटा होना, अक्सर पूरी तरह फैला हुआ। इसका मतलब कभी-कभी बीमारी या चोट के कारण बिल्कुल लाचार होना भी है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक व दैनिक जीवन में; शाब्दिक अर्थ (जैसे 'पीठ के बल लेटना') और कभी-कभी बीमार या थकान में लाचार रहने के लिए भी। कभी-कभी पूर्ण हार या असहायता दिखाने के लिए भी।

Examples

He lay flat on his back and looked at the sky.

वह **पीठ के बल** लेटकर आसमान देख रहा था।

I was flat on my back with the flu for a week.

मैं फ्लू के कारण एक हफ्ते तक **बिस्तर पर लाचार** था।

She fell and ended up flat on her back.

वह गिरी और **पीठ के बल** लेट गई।

After the surgery, I was flat on my back for days, unable to move.

सर्जरी के बाद मैं कई दिनों तक **बिस्तर पर लाचार** रहा, हिल नहीं सका।

Sometimes, you just want to lie flat on your back in the grass and relax.

कभी-कभी बस घास पर **पीठ के बल** लेटना और आराम करना चाहता है।

That virus had me flat on my back—I couldn't even sit up.

उस वायरस ने मुझे **बिस्तर पर लाचार** कर दिया—बैठ भी नहीं पाया।