"flat on your ass" in Chinese (Simplified)

• 摔得四脚朝天
• 被彻底击倒

Definition

突然摔倒，通常很尴尬或戏剧性。也可以指在比赛或争论中彻底失败。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，略带粗俗，多用于朋友之间。常指突然跌倒或被彻底打败。避免在正式场合使用。可以用“butt”来表达得更委婉。

Examples

He slipped on ice and landed flat on his ass.

他在冰上滑倒，**摔得四脚朝天**。

If you’re not careful, you’ll end up flat on your ass.

如果你不小心，你会**摔得四脚朝天**。

The strong wave knocked us flat on our ass at the beach.

大浪把我们**摔得四脚朝天**在海滩上。

That new player left the champion flat on his ass in the first round.

那个新选手第一轮就把冠军**击倒在地**。

One mistake in business and you can find yourself flat on your ass.

在生意上犯一个错误，你就可能**摔得四脚朝天**。

After that joke, I was flat on my ass laughing.

那个笑话让我笑得**直接摔倒在地**。