"flat on your ass" in Bengali
Definition
হঠাৎ করে এবং নাটকীয়ভাবে মাটিতে পড়ে যাওয়া, অনেক সময় লজ্জাজনকভাবে। এটা খেলাধুলা বা তর্কে সম্পূর্ণভাবে পরাজিত হওয়া বোঝাতেও পারে।
Usage Notes (Bengali)
অত্যন্ত আনৌপচারিক ও সাধারণত বন্ধুরা ব্যবহার করে, কিছুটা অশ্লীলও হতে পারে। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার এড়ান। 'butt' দিয়ে কিছুটা নমনীয়ভাবে বলাও যায়।
Examples
He slipped on ice and landed flat on his ass.
সে বরফে পিছলে গিয়ে **পুরোপুরি পড়ে গেল**।
If you’re not careful, you’ll end up flat on your ass.
যদি তুমি সচেতন না থাকো, তুমি **পুরোপুরি পড়ে যাবে**।
The strong wave knocked us flat on our ass at the beach.
বড় ঢেউ আমাদের সৈকতে **পুরোপুরি পড়ে দিল**।
That new player left the champion flat on his ass in the first round.
নতুন খেলোয়াড় প্রথম রাউন্ডেই চ্যাম্পিয়নকে **সম্পূর্ণ হেরে ফেলল**।
One mistake in business and you can find yourself flat on your ass.
ব্যবসায় একবার ভুল করলেই নিজেকে **সম্পূর্ণ হেরে যেতে** হতে পারে।
After that joke, I was flat on my ass laughing.
ওই কৌতুক শুনে আমি **পুরোপুরি পড়ে হাসছিলাম**।