"flash through your mind" in Bengali

• মাথার মধ্যে ছুটে যাওয়া
• মনে হঠাৎ আসা

Definition

কোনো ভাবনা কিংবা স্মৃতি যদি হঠাৎ করে খুব অল্প সময়ের জন্য মাথায় আসে, তখন সেটিকে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রত্যাশিত চিন্তা বা স্মৃতির জন্য ব্যবহৃত হয়। আবেগ, বিস্ময়, বা হঠাৎ উপলব্ধিতে বেশি দেখা যায়। "মাথার মধ্যে ছুটে যায়" বা "হঠাৎ মনে আসে" সাধারণত কথ্য ভাষায় বেশি শোনা যায়।

Examples

Suddenly, a memory flashed through my mind.

হঠাৎ, একটি স্মৃতি আমার **মাথার মধ্যে ছুটে গেল**।

The answer flashed through my mind, but I forgot it right away.

উত্তরটি **মাথার মধ্যে ছুটে গিয়েছিল**, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে ভুলে গেলাম।

A strange idea flashed through my mind during class.

ক্লাসের মধ্যে একটি অদ্ভুত ধারণা **মাথার মধ্যে ছুটে গেল**।

As soon as I saw her, the old days flashed through my mind.

তাকে দেখামাত্র, পুরানো দিনগুলোর কথা **মাথার মধ্যে ছুটে গেল**।

It flashed through my mind that maybe I had left the stove on.

হঠাৎ মনে হলো হয়তো চুলা বন্ধ করতে ভুলে গেছি।

Every possible outcome flashed through my mind in that split second.

ঐ এক মুহূর্তে সব সম্ভাব্য ফলাফল **মাথার মধ্যে ছুটে গেল**।