"flash back" in Russian
Definition
Когда человек неожиданно ярко вспоминает какое-то прошлое событие, особенно с сильными эмоциями, или когда в истории действие возвращается в прошлое.
Usage Notes (Russian)
'Flash back' чаще всего используется как глагол ('Я вспоминаю детство'). Существительное 'flashback' — это событие или приём в кино. Не путайте с 'flash' (вспышка) или 'go back' (вернуться физически).
Examples
Sometimes I flash back to my childhood.
Иногда я мысленно **возвращаюсь** в своё детство.
He flashed back to the accident when he heard the siren.
Когда он услышал сирену, он **вспомнил** об аварии.
In the movie, the story flashes back to the hero’s childhood.
В фильме повествование **возвращается** к детству героя.
"Every time I smell fresh bread, I flash back to my grandmother’s kitchen."
Каждый раз, когда я чувствую запах свежего хлеба, я **вспоминаю** кухню своей бабушки.
When she saw her old friends, she flashed back to their high school days.
Когда она увидела старых друзей, она **вспомнила** школьные годы.
Sometimes a song on the radio makes me flash back to moments I thought I forgot.
Иногда песня по радио заставляет меня **вспоминать** моменты, которые, казалось, я уже забыл.