"flash back" in Japanese

• フラッシュバックする
• 過去を思い出す

Definition

過去の出来事や記憶が突然鮮明によみがえること、または物語で過去の場面に戻ることを指します。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、動詞句（例： 'I flash back to...'）として使われます。名詞 'flashback' は記憶や物語技法を指します。'flash'（光）や 'go back'（物理的に戻る）とは意味が異なります。

Examples

Sometimes I flash back to my childhood.

時々、私は子供時代を**フラッシュバックします**。

He flashed back to the accident when he heard the siren.

彼はサイレンを聞いたとき、事故を**フラッシュバックした**。

In the movie, the story flashes back to the hero’s childhood.

映画では、物語が主人公の子供時代に**フラッシュバックします**。

"Every time I smell fresh bread, I flash back to my grandmother’s kitchen."

新鮮なパンの香りがすると、祖母のキッチンを**思い出します**。

When she saw her old friends, she flashed back to their high school days.

彼女は昔の友達に会った時、高校時代を**思い出した**。

Sometimes a song on the radio makes me flash back to moments I thought I forgot.

時々、ラジオで曲を聴くと忘れていた瞬間を**思い出す**ことがある。