"fixed up" in Japanese

• 直す
• 手配する（紹介する）

Definition

「fixed up」は物や場所を修理したり、きれいにしたりしたことを意味します。また、人を誰かと引き合わせることも指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。物や部屋の手入れ、誰かを紹介する時などに使います。「fix someone up with someone」は人を紹介する時によく使います。

Examples

We fixed up the old car and sold it.

私たちは古い車を**直して**売りました。

She fixed up her room before her friends arrived.

彼女は友達が来る前に自分の部屋を**片付けました**。

He was fixed up with a job by his uncle.

彼はおじさんに**仕事を手配してもらった**。

She fixed me up with her cousin, and we went on a date.

彼女は私をいとこと**引き合わせて**、私たちはデートに行きました。

We fixed up the place just in time for the party.

パーティーの直前に私たちは部屋を**綺麗にしました**。

I'm getting fixed up for the interview, so I'll call you later.

今、面接のために**身だしなみを整えている**から後で電話するね。