"fixed up" in Spanish
Definition
'Fixed up' significa que algo ha sido reparado, limpiado o mejorado. También puede referirse a organizar que dos personas se conozcan, normalmente para una cita.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada con lugares, cosas o personas ('fixed up the room', 'te fijo una cita'). Para presentaciones, se usa 'fix someone up with someone'. No confundir con 'pick up' (recoger o ligar).
Examples
We fixed up the old car and sold it.
Arreglamos el coche viejo y lo vendimos.
She fixed up her room before her friends arrived.
Ella **arregló** su cuarto antes de que llegaran sus amigas.
He was fixed up with a job by his uncle.
Su tío le **consiguió** un trabajo.
She fixed me up with her cousin, and we went on a date.
Ella **me presentó** a su prima, y salimos juntos.
We fixed up the place just in time for the party.
**Arreglamos** el lugar justo a tiempo para la fiesta.
I'm getting fixed up for the interview, so I'll call you later.
Me estoy **arreglando** para la entrevista, así que te llamo luego.