"fixating" in Arabic

التركيز الشديد علىالتعلق ب

Definition

أن تركز بشكل مفرط على شيء أو لا تستطيع التوقف عن التفكير فيه، وغالبًا إلى حد الهوس.

عادةً ما تستخدم مع 'on' ('fixating on…'). تحمل طابعًا رسميًا أو نفسيًا، وتشير إلى تركيز مفرط أو غير صحي. لا تخلط بينها وبين 'fix' (إصلاح).

He keeps fixating on his mistake from last week.

هو لا يزال **يركز بشدة** على خطأه في الأسبوع الماضي.

Try not to start fixating on what might go wrong.

حاول ألا **تركز كثيرًا** على ما قد يحدث بشكل خاطئ.

She is fixating on her appearance lately.

هي **تركز بشدة** على مظهرها في الآونة الأخيرة.

Stop fixating on small details—just finish the project!

توقف عن **التركيز الشديد** على التفاصيل الصغيرة—أنهِ المشروع!

Are you fixating on that comment because it bothered you?

هل أنت **مهووس** بذلك التعليق لأنه أزعجك؟

I realized I was fixating on my problems instead of enjoying the day.

أدركت أنني كنت **أركز بشدة** على مشاكلي بدلًا من الاستمتاع باليوم.