"fixating" in Portuguese (PT)

ficar obcecado (em)fixar-se (em)

Definition

Quando alguém se concentra exageradamente em algo ou não consegue parar de pensar nisso, muitas vezes até ficar obcecado.

Geralmente usado com 'em' ('fixating on'). Tem um tom algo formal ou psicológico, sugerindo foco excessivo ou doentio. Não confundir com 'consertar'.

He keeps fixating on his mistake from last week.

Ele continua **fixando-se** no erro da semana passada.

Try not to start fixating on what might go wrong.

Tenta não começar a **ficar obcecado** com o que pode correr mal.

She is fixating on her appearance lately.

Ultimamente ela está **ficando obcecada** com a sua aparência.

Stop fixating on small details—just finish the project!

Deixa de **ficar obcecado** com pequenos detalhes—só acaba o projeto!

Are you fixating on that comment because it bothered you?

Estás **ficando obcecado** com esse comentário porque te incomodou?

I realized I was fixating on my problems instead of enjoying the day.

Percebi que estava **fixando-me** nos meus problemas em vez de aproveitar o dia.