"fix the roof while the sun is shining" in Bengali
Definition
সুযোগ বা অবস্থা ভালো থাকলে সমস্যার সমাধান বা গুরুত্বপূর্ণ কাজ করে ফেলা বুদ্ধিমানের কাজ।
Usage Notes (Bengali)
এটা সাহচর্য অনুপাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'make hay while the sun shines'-এর মতো। ভবিষ্যতের ঝামেলা এড়াতে অগ্রিম কাজ করাকে বুঝায়।
Examples
We should fix the roof while the sun is shining and update the software now, not after it crashes.
আমাদের এখনই সফটওয়্যার আপডেট করা উচিত, যেন পরে সমস্যায় না পড়ি—এটাই হলো **সুযোগ থাকতে ছাদ মেরামত করা**।
My parents always say to fix the roof while the sun is shining, so I try to save money when things are good.
আমার বাবা-মা সবসময় বলেন, **সুযোগ থাকতে ছাদ মেরামত করা** উচিত, তাই সবকিছু ভালো থাকলে টাকা জমাই।
The company decided to fix the roof while the sun is shining and improve safety before any accidents happen.
কোম্পানি **সুযোগ থাকতে ছাদ মেরামত করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং কোনো দুর্ঘটনা ঘটার আগেই নিরাপত্তা বাড়িয়েছে।
If you want to avoid problems later, it's smart to fix the roof while the sun is shining.
ভবিষ্যতে ঝামেলা এড়াতে চাইলে, **সুযোগ থাকতে ছাদ মেরামত করা**ই স্মার্ট কাজ।
Everyone knows you have to fix the roof while the sun is shining—don't wait until things break down.
সবাই জানে, **সুযোগ থাকতে ছাদ মেরামত করা** উচিত—সবকিছু নষ্ট হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো না।
We all try to fix the roof while the sun is shining, but sometimes life doesn't give us that chance.
আমরা সবাই চেষ্টা করি **সুযোগ থাকতে ছাদ মেরামত করতে**, তবে সবসময় সেই সুযোগ নাও আসতে পারে।