"fit together" in Arabic

• ينسجم معًا
• يتلائم معًا

Definition

ربط أو ضم أجزاء معًا لتشكيل كُل واحد، خاصةً عندما تتطابق أشكالها؛ ويُستخدم أيضًا عندما تنسجم الأفكار أو الأشخاص جيدًا معًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم للأشياء المادية (مثل قطع الأحجية) أو التركيبات المجردة (أفكار، شخصيات). لا يُستخدم مع الصحة أو الملابس. عبارات شائعة: 'fit together perfectly' (ينسجم معًا تمامًا)، 'fit together like a puzzle' (ينسجم كقطع الأحجية). تجنب الخلط مع 'ينسجمون معًا' للأشخاص.

Examples

The puzzle pieces fit together to make a picture.

قطع اللغز **تنسجم معًا** لتكوين صورة.

These two parts fit together easily.

هاتان القطعتان **تتلاءمان معًا** بسهولة.

All the blocks must fit together tightly.

يجب أن **ينسجم** جميع القطع بإحكام معًا.

The new team members fit together really well.

أعضاء الفريق الجدد **ينسجمون معًا** بشكل رائع.

Her ideas just don’t fit together with ours.

أفكارها ببساطة لا **تنسجم** مع أفكارنا.

Sometimes two people just don’t fit together no matter how hard they try.

أحيانًا شخصان لا **ينسجمان معًا** مهما حاولا.