"fit together" in Spanish
Definition
Unir o conectar partes para que formen un todo, especialmente cuando sus formas coinciden; también se usa cuando ideas o personas funcionan bien juntas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para objetos físicos (como piezas de un rompecabezas) o combinaciones abstractas (ideas, personalidades). No se usa para 'fit' relacionado con salud o ropa. Frases comunes: 'fit together perfectly', 'encajan como un rompecabezas'. No confundir con 'llevarse bien' en personas.
Examples
The puzzle pieces fit together to make a picture.
Las piezas del rompecabezas **encajan** para formar una imagen.
These two parts fit together easily.
Estas dos piezas **encajan** fácilmente.
All the blocks must fit together tightly.
Todos los bloques deben **encajar** firmemente.
The new team members fit together really well.
Los nuevos miembros del equipo **encajan** muy bien.
Her ideas just don’t fit together with ours.
Sus ideas simplemente no **encajan** con las nuestras.
Sometimes two people just don’t fit together no matter how hard they try.
A veces dos personas simplemente no **encajan** juntas por más que lo intenten.