"fit out" in Portuguese (BR)
Definition
Fornecer a um local, veículo ou pessoa todo o equipamento, móveis ou itens necessários para um determinado fim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais no inglês britânico; em inglês americano, usa-se mais 'outfit' ou 'equip'. Usado para equipar lojas, escritórios ou barcos: 'fit out a new shop'. Não se refere a roupas. Pode aparecer como substantivo: 'fit-out' (o processo).
Examples
They will fit out the new office with modern furniture.
Eles vão **equipar** o novo escritório com móveis modernos.
The team helped fit out the boat before the race.
A equipe ajudou a **equipar** o barco antes da corrida.
We need to fit out the classroom with new computers.
Precisamos **equipar** a sala de aula com novos computadores.
It took weeks to fit out the store before opening day.
Levou semanas para **preparar** a loja antes do dia da inauguração.
We hired a company to fit out our new kitchen.
Contratamos uma empresa para **mobiliar** nossa nova cozinha.
Their van is fitted out with everything they need for camping.
A van deles está **equipada** com tudo que precisam para acampar.