"fit in" in Japanese
馴染む溶け込む
Definition
グループや周囲の人々の中で違和感なく過ごしたり、受け入れられること。
Usage Notes (Japanese)
主に学校や職場、友人グループなどの社会的な場面で使われます。'fit in with～'は『～になじむ』の意味。物の大きさについては使いません。
Examples
It's hard to fit in at a new school.
新しい学校では**馴染む**のが難しい。
He tried to fit in with his coworkers.
彼は同僚たちに**馴染もう**とした。
Sometimes I don't fit in at parties.
時々、パーティーで**馴染めない**ことがある。
If you want to fit in, just be yourself.
**馴染みたい**なら、自分らしくいればいいよ。
She wears those clothes to fit in with her friends.
彼女は友達に**馴染む**ためにあの服を着ている。
No matter what I do, I can't seem to fit in here.
何をしても、ここではなかなか**溶け込めない**。