"fit in" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se confortável e aceito em um grupo, ou agir de forma parecida com os outros ao redor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum para situações sociais (amigos, escola, trabalho). Muito usada com 'with': 'fit in with'. Não tem relação com tamanho físico de objetos.
Examples
It's hard to fit in at a new school.
É difícil **se encaixar** em uma escola nova.
He tried to fit in with his coworkers.
Ele tentou **se encaixar** com os colegas de trabalho.
Sometimes I don't fit in at parties.
Às vezes, eu não **me encaixo** em festas.
If you want to fit in, just be yourself.
Se você quiser **se encaixar**, seja você mesmo.
She wears those clothes to fit in with her friends.
Ela usa essas roupas para **se encaixar** com os amigos.
No matter what I do, I can't seem to fit in here.
Não importa o que eu faça, não consigo **me encaixar** aqui.