"first off" in Russian

для началаво-первых

Definition

Когда начинаем перечислять причины или шаги, используем это выражение для обозначения первого пункта.

Разговорное выражение, часто начинается с него перечисление. В официальных документах лучше предпочесть "прежде всего".

First off, we need to buy some milk.

**Во-первых**, нам нужно купить немного молока.

First off, I'd like to thank everyone for coming.

**Во-первых**, хочу поблагодарить всех за то, что пришли.

First off, clean your hands before eating.

**Для начала**, помой руки перед едой.

First off, let me say this isn't your fault at all.

**Во-первых**, хочу сказать, что ты вовсе не виноват.

Okay, first off, why didn't you call me back?

Ладно, **для начала**, почему ты мне не перезвонил?

First off, you should know this takes a lot of time.

**Во-первых**, ты должен знать, что это займёт много времени.