"first off" in Spanish

• primero
• para empezar

Definition

Usado al principio de una frase para presentar el primer punto o razón en una lista. Significa 'para empezar' o 'lo primero es'.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal, muy usada al hablar. Suele iniciar una lista de razones o pasos. Se puede reemplazar por 'para empezar'. No es común en textos muy formales.

Examples

First off, we need to buy some milk.

**Primero**, tenemos que comprar leche.

First off, I'd like to thank everyone for coming.

**Para empezar**, me gustaría agradecer a todos por venir.

First off, clean your hands before eating.

**Primero**, lávate las manos antes de comer.

First off, let me say this isn't your fault at all.

**Para empezar**, déjame decir que esto no es culpa tuya en absoluto.

Okay, first off, why didn't you call me back?

Vale, **primero**, ¿por qué no me devolviste la llamada?

First off, you should know this takes a lot of time.

**Para empezar**, deberías saber que esto lleva mucho tiempo.