"first crack at" in Indonesian
Definition
Kesempatan untuk mencoba atau melakukan sesuatu sebelum orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, sering diikuti 'at' dan kata benda atau aktivitas. Sinonimnya termasuk 'first shot at', 'first go at'. Tidak digunakan dalam tulisan formal.
Examples
You can have the first crack at the new video game.
Kamu bisa mendapatkan **kesempatan pertama** untuk mencoba video game baru itu.
Let Anna take the first crack at solving the puzzle.
Biar Anna mendapatkan **kesempatan pertama** untuk memecahkan teka-teki itu.
He got the first crack at the job because he applied early.
Dia mendapatkan **kesempatan pertama** untuk pekerjaan itu karena dia melamar lebih awal.
I called dibs, so I get first crack at the last slice of pizza!
Aku sudah bilang 'dibs', jadi aku dapat **kesempatan pertama** untuk potongan pizza terakhir!
Who wants first crack at editing the document?
Siapa yang mau **kesempatan pertama** mengedit dokumen ini?
Since you found the problem, you should get first crack at fixing it.
Karena kamu yang menemukan masalahnya, kamu dapat **kesempatan pertama** untuk memperbaikinya.